开云网站“外国导师问中国留学生：用过电脑吗？偏远地区的群众在看到《疯狂的石头》时，完全没有接受这种城市喜剧的能力”面对国内外文化信息传播的不对称，面对城市民众与基层民众、偏远地区民众间的信息鸿沟，现代信息传播将以什么样的方式解决？

　　3月4日，在新闻出版界全国政协委员进行小组讨论后，全国政协委员、新闻出版总署原署长、中国期刊协会会长石峰接受了《科学时报》专访。

　　《科学时报》：近年来，我国经济、文化、科技飞速发展，在文化信息传播上，我们对国外的文化已经较为熟悉，但是国外民众似乎对中国文化知之甚少，他们还认为中国像一个世纪以前那样贫穷落后。现代传播手段如何解决这一信息不对称问题？

　　石峰：这种信息不对称确实存在，解决这一问题的首要手段是科技。社会发展到今天开云网站，媒体和高新技术的结合是一种趋势。一方面，科技的发展使媒体如虎添翼，为媒体传播方式的改进创造了条件；另一方面，通过传播方式的改进，更加容易使我们的文化走向国际社会。

　　受媒体介质的限制，过去由于传播方式的限制，一张报纸传播到国外可能需要半个月或一个月。而由于广播电视的落地条件的限制，我国电视信号传播在国外也受到了很大限制。但是互联网科技的出现，除去了这些障碍，数字化的信息都可以通过网络进行传播。

　　现在，科技在中外传播界也受到了越来越多的重视。去年5月，世界期刊大会的一个非常重要的议题就是期刊的数字化问题。本月3日，国际期刊联盟在德国召开会议，也是讨论期刊数字化的问题。去年11月，我国召开了期刊数字化研讨会，主题就是“数字化引领期刊未来”，对期刊来说，数字化迫在眉睫。

　　此外，我不同意有些人所说的平面媒体出现了“拐点”、“寒冬”等说法。实际上，新媒体完全可以和传统媒体结合，传统媒体可以利用新媒体，传统媒体在深度报道方面仍有较大的优势，况且现在网络媒体还没有采访权，它们也在利用传统媒体进行信息集萃。传统媒体只有利用自己的优势开云网站，自觉地和新媒体融合，发展空间才会更加宽广。

　　《科学时报》：由于现在很多国内期刊也在尝试将专家的论文、著作数字化，但是由于语言等方面的障碍，很多外国专家看不了国内专家的作品，自然也不会引用，对外传播的效果也非常不好。这些问题如何解决？

　　石峰：以前，国内期刊不知道怎么向国外传播，而现在随着网络的发展，对外传播的桥梁已经建立起来了。要做好对外传播，还需要将作品翻译成外文，从这方面来说，语言问题是一个障碍，但对于学术期刊而言开云网站，语言并非难事，有些专家的外文非常好。

　　在这方面，辽宁省的一个医学类学术期刊的经验值得国内同行学习，他们把专家的作品翻译成外文，然后再网络化开云网站。进行数字化以后，期刊发行到了30多个国家。他们还世界范围内组织了一个审稿队伍，不同国家的专家评审过以后，稿件的质量水平高低一目了然。

　　《科学时报》：改革开放的30年，我国经济飞速发展是显而易见的，新闻出版业发展状况如何？科技在传播中起到了什么作用？在将来的文化信息传播中扮演什么角色？

　　石峰：改革开放后，我国新闻出版业有了飞速的发展。30年来，我国出版社从100多家发展到了500多家；刊物从几百种发展到9000多种；报纸从100多种发展到了2000多种，还有新出现的音像电子出版物等。

　　科技和传播从来都是结合在一起的。我国四大发明里就有造纸和印刷两项与传播有关，在社会发展方面，传播也起到了先导作用，而科技的发展则起到了很大的推动作用。

　　过去用铅字印刷排版，现在用激光排版，这就是科技的应用。再比如说印刷纸张，过去由于纸张承受的拉力小，会影响印刷、出版的质量，但是随着科技的发展，这些问题都很容易得到解决。这些都是30年来传播业的进步。

　　反过来开云网站，出版业的发展也对科技的发展起到了很大的推动作用。举例说：专家的成果需要发表、需要交流，都要通过传播来实现，这是互相推动的作用。在9000多种杂志里，近5000多种杂志与科技有关，这对科技的发展与传播起到了很好的推动作用。

　　未来，科技在传播中会扮演更为重要的角色。传播的内容和形式的创新需要科技的推动，传播手段和方法的创新更需要科技的推动。在报告里，也提到：站在时代的前沿，用高科技的手段改进我们的传播方式和传播手段。

　　《科学时报》：刚才国家广电总局副局长张海涛委员也提到了文化传播的城乡差异，城市人能够接触的文化产品，基层群众尤其是边远地区的群众根本接触不到，也没有条件来接触，如何解决这个文化传播鸿沟？

　　石峰：作为文化传播者，贯彻以人为本的一个重要方面就是面向文化的，我们的“村村通”、“边疆文化建设”等工作都是贯彻这一思路的重要举措，只有从基层发展起来，中国才有希望。对文化传播业来讲，面向基层、面向社会是一个主要方向，如果因此忽略了大多数人、忽略了基层，我们的文化就会偏离方向。此外，科技手段也需要进一步推动这项工作，过去没有电视、广播，把文化产品传播下去很难，现在科技的发展使我们有了传播的手段。